AI Discovery API improvements

Added support for the new Rerank prompt to the Create Experience and Update Experience endpoints for the AI Discovery. The Query Experience API endpoint was also updated to support the Metadata Filter.